Menulis lagu dalam dua bahasa yang berbeda tidak sesederhana kelihatannya.Sebagai anggota SEVENTEEN Korea-Amerika, Vernon dan Joshua menulis lagu “2 MINUS 1” sebagai suguhan khusus untuk penggemar yang berbicara bahasa Inggris.
Antara menulis lagu dalam bahasa Korea dan Inggris, mereka berbagi bagaimana proses musik dapat berbeda untuk kedua bahasa tersebut.
Selama obrolan mereka dengan majalah Seventeen , outlet bertanya kepada keduanya tentang menulis lagu dalam bahasa Korea dan Inggris. Vernon mengatakan ” tidak jauh berbeda ” untuk menulis lirik untuk bahasa yang berbeda. Di sisi lain, Joshua menyuarakan pengalaman yang sama sekali berbeda.
Dalam hal menulis lagu dalam bahasa Korea, Joshua membagikan perspektifnya tentang betapa sulitnya menyampaikan pemikiran dan ide tertentu. Karena dia tidak fasih berbahasa Korea seperti dia dalam bahasa Inggris, sulit untuk menulis kata dan frasa tertentu untuk lirik.
“Sebelumnya, ketika kami harus menulisnya dalam bahasa Korea lengkap, saya merasa tidak bisa berkontribusi sebanyak yang saya lakukan untuk ‘2 MINUS 1’. Karena ada beberapa kata yang saya tidak tahu dalam bahasa Korea yang saya tahu dalam bahasa Inggris. Jadi saya tidak bisa berkontribusi banyak.”
— UNgkap Joshua
Menggunakan lagu unit terbaru mereka sebagai contoh, Joshua mengungkapkan betapa lancarnya proses menulis lagu dalam bahasa Inggris. Tidak ada hambatan dalam menyampaikan apa yang dia inginkan dalam lirik.
“Selama ‘2 MINUS 1’, saya sangat percaya diri karena bahasa Inggris adalah bahasa pertama saya. Jadi saya bisa memberi tahu kalian apa yang saya inginkan untuk lagu ini—dan ide-ide saya.”
—ungkap Joshua
Entah lagu itu dalam bahasa Korea atau Inggris, Carats akan selalu menghargai kerja keras Joshua dan Vernon.
